1
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
2
00:00:06,007 --> 00:00:08,676
నేను విప్లవానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను
3
00:00:08,801 --> 00:00:13,806
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
4
00:00:13,889 --> 00:00:18,978
నేను మార్చబోతున్నాను
5
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
భవిష్యత్తు అది
నిషిద్ధ పండు ముందే చెబుతుంది...
6
00:00:31,782 --> 00:00:35,786
నేను మార్చబోతున్నాను
7
00:00:35,870 --> 00:00:40,166
వాస్తవానికి కల
8
00:00:42,793 --> 00:00:48,799
ముగింపు
9
00:00:48,883 --> 00:00:52,053
అందరూ కోరుకునేది
10
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
11
00:00:55,389 --> 00:00:58,059
నేను విప్లవానికి మా ప్రతిజ్ఞ చేసాను
12
00:00:58,142 --> 00:01:02,938
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
13
00:01:03,105 --> 00:01:08,319
ఏదో ఒక రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
14
00:01:08,486 --> 00:01:11,697
ప్రకాశవంతమైన మరియు ఆదర్శం
15
00:01:11,781 --> 00:01:17,745
ప్రపంచం
16
00:01:27,755 --> 00:01:30,341
స్నేహితుడు
17
00:01:36,514 --> 00:01:37,598
నాకు అర్థమైంది...
18
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
నేను నీ ప్రియుడిని కాలేను,
కానీ నేను పాత్ర పోషించగలను ...
19
00:01:42,603 --> 00:01:46,649
ధన్యవాదాలు...
మీరు నన్ను ప్రేమించేలా చేయడానికి నేను కష్టపడి పని చేస్తాను.
20
00:01:48,526 --> 00:01:52,404
కనుగొనడానికి నేను ఆమెను ఎల్‌ని కలుసుకుంటాను
అతని పేరు
21
00:01:52,488 --> 00:01:54,865
మరియు తొలగించండి
మొత్తం టాస్క్ ఫోర్స్ HQ
22
00:01:55,491 --> 00:01:57,451
తర్వాత ఆమెను చంపేస్తాను...
23
00:01:58,369 --> 00:01:59,411
అది నిజమే.
24
00:01:59,537 --> 00:02:03,249
ఆమె మాత్రమే తెలిసిన వ్యక్తి
కిరా యొక్క గుర్తింపు.
25
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
నేను ఆమెను ఎక్కువ కాలం జీవించనివ్వలేను.
26
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
కాబట్టి మీరు కేవలం నటిస్తారు
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ లాగా, అవునా?
27
00:02:08,712 --> 00:02:10,047
అది మంచి ప్రారంభం.
28
00:02:10,714 --> 00:02:14,552
కాబట్టి, మీరు నాకు చూపించగలరా
నీ షినిగామి?
29
00:02:15,678 --> 00:02:17,721
ఇది అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె నన్ను విశ్వసించేలా...
30
00:02:18,556 --> 00:02:19,723
అవును. సరే.
31
00:02:20,474 --> 00:02:21,851
మీరు తిరగగలరా?
32
00:02:21,934 --> 00:02:22,935
సరే.
33
00:02:30,234 --> 00:02:31,360
మీరు ఇప్పుడు తిరగవచ్చు.
34
00:02:31,569 --> 00:02:32,695
సరే.
35
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
హాయ్!
36
00:02:36,115 --> 00:02:37,283
ఓహ్...
37
00:02:37,408 --> 00:02:40,661
అతను పూర్తిగా భిన్నమైన రకం
రెమ్ నుండి షినిగామి యొక్క, అతను కాదా?
38
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
మీ పేరు నాకు ముందే తెలుసు. ర్యుక్.
39
00:02:43,038 --> 00:02:44,081
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!
40
00:02:44,373 --> 00:02:45,416
అవును, మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది.
41
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
ఓహ్, లైట్, మీకు తెలుసా
షినిగామిని ఎలా చంపాలి?
42
00:02:50,880 --> 00:02:52,715
మీరు ఇప్పటికే నాకు కాల్ చేస్తున్నారు
నా మొదటి పేరుతోనా?
43
00:02:53,090 --> 00:02:56,093
అప్పుడు నేను నిన్ను "నైట్" అని పిలవవచ్చా?
44
00:02:56,177 --> 00:02:58,762
ఎందుకంటే నువ్వు మిసా నైట్ లాంటివాడివి
మెరిసే కవచంలో!
45
00:02:59,263 --> 00:03:00,347
వెలుతురు బాగానే ఉంది.
46
00:03:01,765 --> 00:03:04,894
మీరు అన్నింటినీ తనిఖీ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా
అయోమా యొక్క వీడియోలు
47
00:03:04,977 --> 00:03:06,729
22న మీరేనా?
48
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
అవును.
49
00:03:08,397 --> 00:03:09,648
ఇది కిరా అని చాలా అవకాశం ఉంది
మరియు రెండవ కిరా
50
00:03:09,732 --> 00:03:12,359
అక్కడ ఒకరికొకరు పరిచయం చేసుకున్నారు
ఆ రోజున.
51
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
నేను వాటన్నింటినీ తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
52
00:03:15,779 --> 00:03:16,906
అలాగే మిస్టర్ యాగామి...
53
00:03:17,031 --> 00:03:18,199
అవునా?
54
00:03:18,490 --> 00:03:22,119
నేను మిస్టర్ మోగిని ఉంచాలనుకుంటున్నాను
లైట్ కార్యకలాపాలను పర్యవేక్షించండి.
55
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
"లైట్స్ యాక్టివిటీస్?"
56
00:03:24,538 --> 00:03:29,210
లైట్ ఈజ్ కిరా అనే సందర్భంలో,
రెండవ కిరా అతనిని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు...
57
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
... ఏదో ఒక విధంగా.
58
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
నాకు అర్థమైంది.
59
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
కాబట్టి Ryuzaki ఎప్పుడు నిద్రపోతుంది?
60
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
అతను అందులో పడుకోవడం చూశాను
ఇతర రోజు అదే స్థానం.
61
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను...
62
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
కాబట్టి షినిగామికి భావాలు ఉన్నప్పుడు
ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి కోసం...
63
00:03:49,730 --> 00:03:53,484
మరియు క్రమంలో ఒకరిని చంపుతుంది
ఆ వ్యక్తి జీవితాన్ని పొడిగించండి
64
00:03:53,567 --> 00:03:55,194
షినిగామి చనిపోతుంది, అవునా?
65
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
అవును.
66
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
ఉందని నేను ఊహించలేను
ఒక షినిగామి అలా చేస్తుంది.
67
00:04:02,660 --> 00:04:06,372
అది నిజమే. అనిపించడం లేదు
మీరు చేసే రకమైన విషయం.
68
00:04:06,914 --> 00:04:09,792
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు
మీ టేపులను పంపుతున్నాను
69
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
టెలివిజన్ స్టేషన్లకు?
70
00:04:11,710 --> 00:04:15,381
అమ్మో... మొదటిసారి ఒసాకా.
అప్పుడు అది టోక్యో.
71
00:04:15,673 --> 00:04:17,258
ఈ ఇతర సమయం నాగానో నుండి.
72
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
నేను బుల్లెట్ రైలును అలా ఉపయోగించాను
నా స్థానాన్ని గుర్తించడం సాధ్యం కాలేదు.
73
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
కాబట్టి మీ వద్ద ఇంకా వీడియో టేప్‌లు ఉన్నాయి
మరియు ఎన్వలప్‌లు
74
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
మీ స్నేహితుడి వేలిముద్రలతో
వాటిపై, సరియైనదా?
75
00:04:26,850 --> 00:04:27,893
అవును.
76
00:04:28,060 --> 00:04:31,647
అప్పుడు మీరు పారవేయాలి
వీడియోలను రూపొందించడానికి ఉపయోగించిన ప్రతిదీ...
77
00:04:32,815 --> 00:04:37,695
కానీ చివరిగా ఒక్క వీడియో పంపిన తర్వాత మాత్రమే
రేపు మరో ప్రదేశం నుండి...
78
00:04:38,404 --> 00:04:39,488
నువ్వు చెప్పాలి...
79
00:04:40,698 --> 00:04:43,075
"నేను కిరాని కలిసే ప్రయత్నం మానేస్తాను."
80
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
"నేను పోలీసులకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
వారి సలహా కోసం."
81
00:04:47,246 --> 00:04:51,041
"అయితే నేను కిరాకి సహాయం చేస్తాను
ప్రపంచం నుండి చెడును తుడిచివేయండి."
82
00:04:51,959 --> 00:04:54,586
"నేను అతనికి సహకరించబోతున్నాను
మరియు అతని అంగీకారం పొందండి."
83
00:04:55,796 --> 00:05:00,718
"నేరస్థులను శిక్షించడం ద్వారా నేను ప్రారంభిస్తాను
కిరాకి ఇంకా శిక్ష పడలేదని. అలాగే..
84
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
"నేను ఈ ప్రపంచాన్ని తయారు చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
మంచి ప్రదేశం"
85
00:05:04,221 --> 00:05:08,684
"ఈ శక్తిని పంచుకోవడం ద్వారా
అర్హులైన వారిలో."
86
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
"అధికారం పంచుకోవాలా?"
87
00:05:11,312 --> 00:05:13,480
ఇది విసిరివేయడానికి ఒక లైన్
విచారణ.
88
00:05:13,772 --> 00:05:16,567
అప్పటికే ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఈ శక్తితో.
89
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
ఇది చాలా దూరం కాదు
ఇంకా ఉండవచ్చు అని.
90
00:05:19,153 --> 00:05:21,739
మరియు వారు గుణిస్తారని వారు విశ్వసిస్తే,
అది భయాందోళనలను సృష్టిస్తుంది.
91
00:05:22,239 --> 00:05:23,282
మీరు చేయగలరా?
92
00:05:23,449 --> 00:05:26,076
మీరు అడగనవసరం లేదు.
అది చేయమని చెప్పు.
93
00:05:26,452 --> 00:05:28,787
మీరు ఏది చెప్పినా నేను చేస్తాను.
94
00:05:29,330 --> 00:05:31,332
అలాగే, మరో ముఖ్యమైన విషయం.
95
00:05:31,415 --> 00:05:32,416
సరే!
96
00:05:32,666 --> 00:05:34,793
పోలీసులకు పట్టుబడితే...
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
మీరు అనుమానితులుగా అరెస్టు చేయబడితే,
98
00:05:37,338 --> 00:05:40,257
మా గురించి ఏమీ చెప్పకు
లేదా నోట్బుక్.
99
00:05:40,716 --> 00:05:41,717
మీకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి రుజువు లేదు
100
00:05:41,800 --> 00:05:44,281
వారు పొందనంత కాలం
నోట్‌బుక్‌ని పట్టుకుని దాన్ని ధృవీకరించండి.
101
00:05:45,220 --> 00:05:46,847
అలా చేస్తానని వాగ్దానం చేయగలరా?
102
00:05:47,348 --> 00:05:48,432
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
103
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
కాబట్టి, మేము అధికారికంగా బాయ్‌ఫ్రెండ్
మరియు స్నేహితురాలు, సరియైనదా?
104
00:05:52,644 --> 00:05:54,021
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను.
105
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
ఇప్పుడు నా షరతులు.
106
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
నాతో డేట్‌కి వెళ్లు
కనీసం వారానికి ఒకసారి.
107
00:06:00,361 --> 00:06:02,529
ఆమెకు నిజంగా అర్థం కాలేదు...
108
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
అది అసాధ్యం.
109
00:06:04,073 --> 00:06:05,532
W-ఎందుకు?
110
00:06:06,033 --> 00:06:08,452
అనిపించడం లేదు
నేను చెబితే తప్ప నీకు అర్థం అవుతుంది.
111
00:06:08,702 --> 00:06:11,747
నేను కిరా అని ఎల్ ఇప్పటికే అనుమానిస్తున్నారు.
112
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
ఏమిటి? ఎల్ చాలా అద్భుతంగా ఉంది...
113
00:06:15,918 --> 00:06:17,044
అని అందరూ అంటున్నారు
114
00:06:17,127 --> 00:06:20,422
అతనికి అర్థం కాలేదు లేదా...
అతను తెలివితక్కువవాడు అని.
115
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
కాబట్టి అతను నిజానికి కనుగొన్నాడు
అంత...
116
00:06:22,800 --> 00:06:27,679
కానీ దానికి ధన్యవాదాలు,
నేను ఎల్‌కి దగ్గరగా కూడా వెళ్లగలిగాను.
117
00:06:28,222 --> 00:06:31,058
హుహ్? ఎల్ మరియు కిరా ఉన్నారు
ఒకరితో ఒకరు సంప్రదిస్తున్నారా?
118
00:06:31,642 --> 00:06:35,771
మీరిద్దరూ అద్భుతంగా ఉన్నారు.
ఇది నాకు ఒక రకమైన ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తోంది.
119
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
నేను కిరా అయినా,
120
00:06:38,023 --> 00:06:40,609
L అతను ఉన్నంత వరకు సురక్షితంగా ఉన్నాడని భావిస్తాడు
అతను తన పేరు దాచుకుంటాడు.
121
00:06:40,859 --> 00:06:43,904
అతను బయటకు వచ్చి నాకు ఎల్ అని చెప్పాడు
నన్ను నేరుగా విచారించడానికి.
122
00:06:46,407 --> 00:06:48,575
కానీ అతను సానుకూలంగా ఉన్నాడు ఎందుకంటే
123
00:06:48,659 --> 00:06:51,745
మరెవరూ లేరు
ఎవరు బహుశా కిరా కావచ్చు.
124
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
మరియు నేను సరిగ్గా ఆడితే,
125
00:06:53,914 --> 00:06:57,960
అతను నన్ను నమ్ముతాడు మరియు
మేము కలిసి దర్యాప్తు చేస్తాము.
126
00:06:58,377 --> 00:07:02,631
కాబట్టి మీరు చేయాల్సిందల్లా
నన్ను L ఉన్న చోటికి తీసుకెళ్లండి, సరియైనదా?
127
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
ఇది అంత సులభం కాదు.
128
00:07:05,384 --> 00:07:08,595
ఇది తగినంత కష్టం
నేను అతనికి దగ్గరగా ఉండటానికి.
129
00:07:09,346 --> 00:07:11,140
అంతేకాకుండా, హఠాత్తుగా ఉంటే,
130
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
నాకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తి
చిత్రంలోకి అడుగులు,
131
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
మరియు కిరా యొక్క చర్యలు మరియు
రెండవ కిరా మార్పు...
132
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
ఆ వ్యక్తి అనుమానించబడతారు
రెండవ కిరా కావడం,
133
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
మరియు నేను ప్రసారం చేయడం ముగించాను
నా మీద మరింత అనుమానం.
134
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
మనం కలిస్తే చెడ్డది,
135
00:07:26,447 --> 00:07:29,616
మరియు అతను కనెక్షన్ చేస్తాడు
మనం సన్నిహితంగా ఉన్నామని...
136
00:07:30,075 --> 00:07:31,676
మీకు అర్థమైందా
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను?
137
00:07:31,910 --> 00:07:35,956
ఒక రకంగా... అంటే అదే
మేము తేదీలకు వెళ్లలేమా?
138
00:07:36,039 --> 00:07:39,251
మేము బహిరంగంగా కలవలేము ఎందుకంటే
అతను మిమ్మల్ని ఎక్కువగా అనుమానిస్తాడని మీరు భయపడుతున్నారా?
139
00:07:39,418 --> 00:07:40,461
నం.
140
00:07:40,544 --> 00:07:43,464
మనం కొంత సమయం తీసుకోవాలి
ఒక ప్రణాళిక గురించి ఆలోచించడం
141
00:07:43,547 --> 00:07:46,467
తద్వారా మీరు L
అతనికి నీ గురించి తెలియకుండా.
142
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
అవును.
143
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
నాకు నువ్వు కావాలి
ఎల్‌ని తొలగించడానికి.
144
00:07:50,471 --> 00:07:53,474
నేను ఉంచుకోగలగాలి
మీతో ప్రత్యక్ష పరిచయంలో.
145
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
ధన్యవాదములు...
146
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
కాబట్టి...
147
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
అని నిర్ధారించుకోవడానికి
మా సమావేశాలు ప్రత్యేకంగా లేవు,
148
00:07:59,229 --> 00:08:01,732
నేను వేరే అమ్మాయిలను చూడబోతున్నాను.
149
00:08:02,024 --> 00:08:05,777
హుహ్? మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
మీరు ఇతర అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేయబోతున్నారా?
150
00:08:06,195 --> 00:08:07,529
బాగా, చాలా...
151
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
మార్గం లేదు!
152
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
నేను నిన్ను వేరే అమ్మాయితో చూస్తే..
నేను ఆమెను చంపుతాను.
153
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
భయంగా...!
154
00:08:16,580 --> 00:08:18,081
వినండి మిసా స్వీటీ...
155
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
"స్వీటీ," అవునా?
156
00:08:20,292 --> 00:08:21,585
ఇది ఆట కాదు...
157
00:08:21,919 --> 00:08:25,047
మేమిద్దరం మా ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నాం
ప్రపంచాన్ని మార్చడానికి, మనం కాదా?
158
00:08:25,881 --> 00:08:30,135
అవును, కానీ...
నేను నిన్ను ప్రపంచం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను...
159
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
160
00:08:32,554 --> 00:08:36,099
నా పట్ల మీ భావాలను నేను అనుకున్నాను
కేవలం కిరా ఆరాధకుడివి.
161
00:08:36,767 --> 00:08:39,311
అంతేకాకుండా...
మనం కలవడం ఇదే మొదటిసారి.
162
00:08:39,978 --> 00:08:41,899
మీరెప్పుడూ అనుభవించలేదు కదా
మొదటి చూపులో ప్రేమ?
163
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
ఎప్పుడూ...
164
00:08:43,315 --> 00:08:48,862
సరే, అవును, నేను కిరాను కలవాలనుకున్నాను
కృతజ్ఞత మరియు ఆమోదం, ప్రేమతో కాదు.
165
00:08:49,321 --> 00:08:51,949
కానీ, నేను మొదట మీపై దృష్టి పెట్టినప్పుడు ...
166
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
ఈ అమ్మాయికి ఏమైంది?
167
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
మామూలుగానే జనాదరణ...
168
00:08:57,120 --> 00:09:00,082
అప్పుడు నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తే..
మీరు నాకు కట్టుబడి ఉంటారు.
169
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
అంతకు ముందు నువ్వు నాకు చెప్పావు
మీరు ఉపయోగించడాన్ని పట్టించుకోలేదు
170
00:09:03,126 --> 00:09:05,587
మరియు అంతకు ముందు, మీరు దానిని నొక్కి చెప్పారు
మీరు నేను చెప్పినట్లు చేస్తారు, సరియైనదా?
171
00:09:05,963 --> 00:09:09,466
కానీ నేను నిన్ను అనుమతించను
ఇతర అమ్మాయిలతో డేటింగ్.
172
00:09:09,550 --> 00:09:11,635
అవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు.
173
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
నా దగ్గర రెండు నోట్‌బుక్‌లు ఉన్నాయి.
174
00:09:15,973 --> 00:09:18,433
మీరు పాటించకపోతే, నేను నిన్ను చంపేస్తాను...
175
00:09:18,684 --> 00:09:22,312
నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వను,
లైట్ యాగామి.
176
00:09:23,021 --> 00:09:29,570
ఆమెను చంపాలని ప్రయత్నిస్తే..
నేను నా నోట్‌బుక్‌లో మీ పేరు వ్రాస్తాను...
177
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
మరియు నిన్ను చంపుము.
178
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
నేను ఆమె జీవితకాలం చూడగలను.
179
00:09:36,827 --> 00:09:41,999
ఆ తేదీకి ముందే ఆమె చనిపోతే..
నేను నువ్వే ఆమెను చంపేశానని ఊహిస్తాను.
180
00:09:42,583 --> 00:09:46,670
నువ్వు ఉంటే చచ్చిపోవా
ఆమెను రక్షించడానికి మీ నోట్‌బుక్‌ని ఉపయోగించారా?
181
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
నిజమే! అప్పుడు నువ్వు చనిపోతావు, రెమ్!
182
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
అది నిజమే...
183
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
కానీ నేను పట్టించుకోను.
184
00:09:56,346 --> 00:10:00,934
ఇది షినిగామి తీవ్రంగా ఉందా?
అప్పుడు అంటే, ఇప్పటి నుండి...
185
00:10:02,060 --> 00:10:03,103
కాంతి?
186
00:10:04,688 --> 00:10:06,189
ఏంటి అమ్మా?
187
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
అప్పటికే 11:30 అయింది.
188
00:10:09,276 --> 00:10:11,528
కలిగి ఉండటం మంచిది కాదు
ఒక అమ్మాయి ఇంత ఆలస్యంగా బయటకు వచ్చింది...
189
00:10:12,195 --> 00:10:13,614
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
190
00:10:13,864 --> 00:10:15,465
మేము కలిగి ముగించాము
సుదీర్ఘ సంభాషణ...
191
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
క్షమించండి, శ్రీమతి యాగామి.
192
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
ఇంత ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు క్షమించండి.
193
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
కాంతి, తర్వాత కలుద్దాం.
194
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
అవును.
195
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
లైట్, ఆమెను స్టేషన్‌కి నడపండి.
196
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
నడవడం మంచిది కాదు
ఇప్పుడు ఆమెతో బయట...
197
00:10:33,759 --> 00:10:36,386
ఇట్స్ ఆల్ రైట్! శుభరాత్రి!
198
00:10:40,432 --> 00:10:41,725
ఆమె ముద్దుగా ఉంది.
199
00:10:42,100 --> 00:10:46,730
అవునా. నేను మొదట కొంచెం ఆందోళన చెందాను,
కానీ ఆమె ఖచ్చితంగా అందమైనది.
200
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
నాకు ఆమె ఇష్టం!
201
00:10:48,065 --> 00:10:50,859
షినిగామి వెళ్తున్నారు
ఒకవేళ నన్ను చంపడానికి! అమ్మాయిని చంపాలా?
202
00:10:51,401 --> 00:10:54,738
అంటే నేను డీల్ చేయాలి
ఆమె చనిపోయే వరకు ఆమెతో?
203
00:10:55,530 --> 00:10:56,657
అంతే కాదు,
204
00:10:56,740 --> 00:11:01,536
నేను ఆమెను రక్షించవలసి వచ్చింది
ఆమె పోలీసులకు చిక్కదు.
205
00:11:04,331 --> 00:11:08,585
మీకు ధన్యవాదాలు,
కాంతి నిజంగా నా గుర్రం అయింది.
206
00:11:08,835 --> 00:11:10,087
కనుక ఇది కనిపిస్తుంది.
207
00:11:12,464 --> 00:11:14,966
అయితే అతన్ని అసలు చంపవద్దు, సరేనా?
208
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
షినిగామిని చంపడానికి,
209
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
ఆ షినిగామి
డెత్ నోట్ని ఉపయోగించాలి
210
00:11:32,818 --> 00:11:36,571
మనిషి ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి
అది...తో ప్రేమలో పడింది
211
00:11:37,906 --> 00:11:41,493
నేను రెమ్‌ని చంపలేను
డెత్ నోట్ని ఉపయోగించడం ద్వారా
212
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
మిసాపై దాడి చేయడానికి ఒకరిని నియంత్రించడానికి...
213
00:11:45,414 --> 00:11:49,918
మిసా ప్రమాదంలో పడినట్లయితే,
నన్ను అనుమానించి చంపేస్తాను.
214
00:11:51,128 --> 00:11:54,589
ప్రస్తుతం, ఆమె ఒక సరి
L కంటే పెద్ద ఉపద్రవం.
215
00:11:56,425 --> 00:11:58,093
ష్-ఆమె...
216
00:11:58,802 --> 00:12:00,428
ఆమె ఏదో చేస్తుంది
ఇది ప్రస్ఫుటంగా ఉందా?
217
00:12:00,429 --> 00:12:01,054
మిసా అమనే
218
00:12:01,179 --> 00:12:03,979
ఇది కనుగొనబడితే ఏమి జరుగుతుంది
నేను ఇలాంటి వారిని కలిశానా?
219
00:12:04,766 --> 00:12:07,519
పాపం! ఆమె దారిలో ఉంది
నేను దాని గురించి ఎలా ఆలోచించినా.
220
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
నేను ఏమి చేయాలి?
221
00:12:09,312 --> 00:12:14,317
లేదు... అది పక్కన పెడితే, నేను ఆలోచించాలి
L.ని చంపడానికి మిసా కళ్ళను ఉపయోగించే ఒక మార్గం
222
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
నేను L ని తొలగిస్తే...
223
00:12:20,490 --> 00:12:22,159
శుభోదయం, కాంతి!
224
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
శుభోదయం.
225
00:12:23,744 --> 00:12:28,623
అమ్మా, సాయు, మిసాను ఉంచుకోగలవా
తండ్రి నుండి రహస్యమా?
226
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
సరే.
227
00:12:30,751 --> 00:12:33,420
మీరు దానిని రహస్యంగా ఉంచాలని కూడా నేను కోరుకుంటున్నాను,
తండ్రి నుండి మాత్రమే కాదు,
228
00:12:33,503 --> 00:12:35,172
కానీ అందరి నుండి.
229
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
ఆమె అప్ కమింగ్ మోడల్,
నిజానికి,
230
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
కనుక ఇది సమస్యాత్మకంగా ఉంటుంది
ప్రజలు మన గురించి తెలుసుకుంటే.
231
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
ఏమిటి?! అదెలా?
232
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
ఆమె అందమైనదని నేను అనుకున్నాను ...
233
00:12:44,556 --> 00:12:49,311
మీ స్నేహితురాలు కోసం నేను ఆశించేది...
నేను దానిని రహస్యంగా ఉంచుతాను... 5,000 యెన్‌లకు.
234
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
వెర్రి...
235
00:12:52,647 --> 00:12:54,524
TO-OH విశ్వవిద్యాలయం
236
00:12:55,776 --> 00:12:56,818
246వ పేజీలో...
237
00:12:56,985 --> 00:12:59,529
మిసా చివరి సందేశం
ఈరోజు వస్తారు.
238
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
కు వెళ్లే బదులు
టెలివిజన్ స్టేషన్,
239
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
దీనికి మళ్లించబడాలి
టాస్క్ ఫోర్స్ ప్రధాన కార్యాలయం.
240
00:13:06,036 --> 00:13:08,580
నేను ప్రధాన కార్యాలయానికి వెళ్లాలి
L యొక్క ప్రతిచర్యను చూడడానికి...
241
00:13:08,663 --> 00:13:11,166
యాగామి... యాగామి...
242
00:13:12,125 --> 00:13:14,961
మీరు చేస్తానని నాకు చెప్పారు
నాతో బయటకు వెళ్ళు, సరియైనదా?
243
00:13:15,504 --> 00:13:17,005
అవును, నేను చేసాను.
244
00:13:17,297 --> 00:13:21,009
అందుకే పక్కనే కూర్చున్నాను
ఈ ఉపన్యాసంలో మీకు.
245
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
అవును.
246
00:13:22,177 --> 00:13:25,055
కానీ మీరు ఏ మాత్రం సంతోషంగా ఉన్నట్లు కనిపించడం లేదు.
247
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
మీరు పూర్తిగా ఉన్నారు
నన్ను పట్టించుకోవడం లేదు.
248
00:13:27,516 --> 00:13:28,725
అది అస్సలు నిజం కాదు.
249
00:13:29,810 --> 00:13:33,396
నేను దారి గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
అందరూ మా గురించి మాట్లాడుకుంటారు.
250
00:13:33,480 --> 00:13:36,942
నేను మీతో పాటు వెళుతున్నాను అని అనుకోవడానికి,
ప్రసిద్ధ మిస్ టో-ఓహ్ యూనివర్సిటీ...
251
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
ఇది స్పష్టంగా ఉంది,
మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారు.
252
00:13:42,322 --> 00:13:48,411
దయచేసి ఇలాంటి వాటి గురించి ఆలోచించకండి.
మిస్ అని పిలవడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
253
00:13:48,703 --> 00:13:50,080
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే.
254
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
ఈ స్త్రీకి ఏమైంది?
ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.
255
00:13:54,334 --> 00:13:57,754
మిస్ టకాడా, ఇప్పుడే తీసుకుందాం
మా స్వంత వేగంతో విషయాలు.
256
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
సరే.
257
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
నమస్కారం.
258
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
కాంతి, మంచి సమయం.
259
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
నుండి ఒక వీడియో సందేశం
రెండవ కిరా ఇప్పుడే వచ్చింది.
260
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
మరొకటి? అది వేగంగా ఉంది.
261
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
అవును. ఇది చివరిది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
262
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
సరే, దీన్ని ఒకసారి చూడండి.
263
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
నేను కిరాని కలవడానికి ప్రయత్నించడం మానేస్తాను.
264
00:14:24,364 --> 00:14:27,409
నేను పోలీసులకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
వారి సలహా కోసం.
265
00:14:28,118 --> 00:14:32,956
అయితే నేను కిరాకు సహాయం చేయబోతున్నాను
ప్రపంచం నుండి చెడును తుడిచివేయండి...
266
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
నేను అతనితో సహకరించబోతున్నాను
మరియు అతని అంగీకారం పొందండి.
267
00:14:35,250 --> 00:14:38,753
నేను నేరస్థులను శిక్షించడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాను
కిరాకి ఇంకా శిక్ష పడలేదని. అలాగే...
268
00:14:39,588 --> 00:14:43,174
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని రూపొందించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
ఒక మంచి ప్రదేశం
269
00:14:43,258 --> 00:14:45,510
ఈ శక్తిని పంచుకోవడం ద్వారా
యోగ్యమైన వారిలో...
270
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
దీన్ని చూస్తూ...
271
00:14:49,931 --> 00:14:53,226
కిరా మరియు
రెండవ కిరా దళాలు చేరాయి.
272
00:14:55,103 --> 00:14:56,438
అది నీకెలా తెలుసు
వారు దళాలు చేరారు?
273
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
నీకు పసిగట్టలేదా?
274
00:14:59,274 --> 00:15:03,111
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
అదే అభిప్రాయాన్ని పొందండి.
275
00:15:05,530 --> 00:15:10,035
అన్నింటిలో మొదటిది, అతని వైఖరి
కిరాను కలవడం పూర్తిగా మారిపోయింది.
276
00:15:10,744 --> 00:15:13,538
అలాగే ఇప్పుడు కావాల‌ని అంటున్నాడు
నేరస్థులను శిక్షించడానికి
277
00:15:13,622 --> 00:15:16,791
కిరా శిక్షించలేదని
అతని ఆమోదం పొందడానికి.
278
00:15:18,919 --> 00:15:21,129
అతను ఇంతకు ముందు ఎందుకు చేయలేదు?
279
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
అతను బహుశా ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
అంత ముందుకు, కాబట్టి...
280
00:15:25,467 --> 00:15:28,470
అతను కిరాతో కలిసి పని చేసే అవకాశం ఉంది,
మరియు అని చెప్పమని చెప్పబడింది.
281
00:15:29,971 --> 00:15:34,267
దాక్కోవాలని కూడా ఆదేశించింది
వారు కలిసి పనిచేస్తున్నారనే వాస్తవం.
282
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
నేను చూస్తున్నాను.
283
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
అంటే బహుశా కిరా కాదని అర్థం
అతని చర్యల గురించి చాలా ఆలోచిస్తాడు.
284
00:15:39,522 --> 00:15:40,607
అవును.
285
00:15:42,484 --> 00:15:45,153
కిరా ఏదో ఎదుర్కున్నాడా
అతను అధిగమించలేకపోయాడా?
286
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
అతను బహుశా మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దానిని స్పష్టంగా చేయడం ద్వారా
287
00:15:48,323 --> 00:15:50,492
అతను రెండవ కిరాను నియమించుకున్నాడు.
288
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
వారి యూనియన్ నిజంగా బెదిరిస్తుంది.
289
00:15:53,578 --> 00:15:57,540
అయితే ఇది అనుమానాన్ని తగ్గిస్తుంది
నాకు లైట్ వచ్చింది.
290
00:15:57,749 --> 00:16:00,001
మీరు అర్థం ఏమిటి, Ryuzaki?!
291
00:16:00,919 --> 00:16:02,420
కాంతి కిరా అయితే,
292
00:16:02,504 --> 00:16:05,632
అప్పుడు అతను పంపలేదు
ఇలాంటి వీడియోలో.
293
00:16:05,966 --> 00:16:11,221
అతను నన్ను బెదిరించడానికి ప్రయత్నించాడు, ఎల్,
మళ్లీ బుల్లితెరపై కనిపించడానికి.
294
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
ఆ అబద్ధాన్ని నిలబెట్టుకోవడం
వారు కలిసి పని చేయడం లేదు,
295
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
అతను అన్ని ఉంచాడు
రెండవ కిరాపై బాధ్యత...
296
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
మరియు అతను చెప్పేది ఇదే:
297
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
"ఎందుకంటే నేను ఆగాను
కిరా నాకు చెప్పింది,"
298
00:16:24,901 --> 00:16:28,113
"కానీ నేను ఆ హెచ్చరికను అనుకోను
నిజమైన కిరా నుండి వస్తుంది."
299
00:16:28,655 --> 00:16:31,116
"ఎల్ చనిపోతే కిరా సంతోషంగా ఉంటుంది."
300
00:16:31,366 --> 00:16:33,535
"అతను నన్ను ఆపడానికి మార్గం లేదు."
301
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
ర్యూజాకి...
302
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
అవునా?
303
00:16:37,414 --> 00:16:40,625
నేను ఎప్పటికీ అలా చేయను
నేను కిరా అయితే.
304
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
ఎందుకు?
305
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
నీ వ్యక్తిత్వం నాకు తెలుసు.
306
00:16:44,754 --> 00:16:51,469
ఎల్ ఎప్పటికీ టీవీలో వెళ్లను,
ఎలా బెదిరించినా.
307
00:16:52,053 --> 00:16:54,389
అతను చనిపోవాలని అనుకోడు
వేరొకరి స్థానంలో.
308
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
అతను ఆలోచించేవాడు
తప్పించుకోవడానికి ఏదో ఒక మార్గం.
309
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
మీరు దాన్ని కనుగొన్నారు.
310
00:17:00,603 --> 00:17:04,649
కాంతి, చెప్పడం ఆపు,
"నేను కిరా అయితే."
311
00:17:04,733 --> 00:17:06,493
నాకు వినడం ఇష్టం లేదు,
ఊహాత్మకంగా కూడా.
312
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
ఓహ్, క్షమించండి, నాన్న ...
313
00:17:09,237 --> 00:17:12,907
కానీ నేను Ryuzaki చెప్పాలనుకుంటున్నాను
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను.
314
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
నేను దృష్టాంతంలో పోజ్ చేయాలి
ఊహాత్మకంగా
315
00:17:16,077 --> 00:17:18,663
ఈ కేసును త్వరగా పరిష్కరించడానికి
మరియు నా పేరును క్లియర్ చేయడానికి.
316
00:17:18,747 --> 00:17:23,835
అంతేకాకుండా, ఇది ఎందుకంటే
నేను అలా మాట్లాడగలిగే కిరాని కాదు.
317
00:17:24,836 --> 00:17:25,879
మీరు చెప్పింది నిజమే.
318
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
నువ్వు కిరా కాదు.
319
00:17:28,423 --> 00:17:31,384
బదులుగా, అది ఒక సమస్య అవుతుంది
మీరు కిరా అయితే.
320
00:17:32,218 --> 00:17:35,513
ఎందుకంటే మీరు...
321
00:17:35,597 --> 00:17:38,349
నా మొదటి స్నేహితుడు...
322
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
అవును, ర్యూజాకి, నేను నిన్ను కూడా స్నేహితుడిగా భావిస్తున్నాను.
మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది.
323
00:17:52,405 --> 00:17:53,406
ధన్యవాదాలు.
324
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
నువ్వు ఉన్నప్పటి నుండి ఒంటరిగా ఉన్నావు
పాఠశాల నుండి విరామం తీసుకోవడం.
325
00:17:59,079 --> 00:18:01,414
నేను మీతో మళ్లీ టెన్నిస్ ఆడాలనుకుంటున్నాను.
326
00:18:02,332 --> 00:18:03,958
అవును. అన్ని విధాలుగా.
327
00:18:11,800 --> 00:18:17,305
స్నేహితుడా? మిత్రమా, అవునా?
మీరు సంతోషంగా లేరా, లైట్?
328
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
ఆ తిట్టు Ryuzaki
వెంటనే గమనించాడు
329
00:18:19,849 --> 00:18:22,602
మధ్య కనెక్షన్
కిరా మరియు రెండవ కిరా...
330
00:18:22,852 --> 00:18:25,480
నేను అతన్ని త్వరగా తొలగించాలి ...
331
00:18:26,189 --> 00:18:27,315
ఓ నేను చూస్తున్నాను...
332
00:18:27,482 --> 00:18:30,360
ఇది మరింత ప్రమాదకరమైనదిగా చేస్తుంది
నేను మిసాను చూడడానికి.
333
00:18:30,902 --> 00:18:32,445
వెలుగు!
334
00:18:34,697 --> 00:18:36,866
నేను వేచి ఉండలేకపోయాను
రెండు వారాలు...
335
00:18:37,158 --> 00:18:39,661
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళబోతున్నాను
మీ ఇంటికి!
336
00:18:41,162 --> 00:18:46,459
T-ఇది మొదటిసారి
నేను నిజంగా ఒక స్త్రీని కొట్టాలని అనుకున్నాను...
337
00:18:47,168 --> 00:18:49,671
నేను-నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను
చాలా దారుణంగా...
338
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
సరే... నా ఇంటికి రా.
339
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
సరే!
340
00:18:58,346 --> 00:18:59,681
మరో అమ్మాయి?
341
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
స్వాగతం, మిసా! నేను నిన్ను లోపలికి చూశాను
మొత్తం పత్రికల సమూహం!
342
00:19:06,688 --> 00:19:07,730
స్వాగతం.
343
00:19:08,773 --> 00:19:10,275
చొరబాటుకు క్షమించండి.
344
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
అమ్మ, కాస్త టీ రెడీ చేసుకో...
345
00:19:15,864 --> 00:19:16,906
రెం.
346
00:19:18,032 --> 00:19:20,451
నువ్వు మిసాకి మిత్రుడివి, కాదా?
347
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
అవును. నేను ఆమెను చాలాసార్లు చూశాను
షినిగామి రాజ్యం నుండి.
348
00:19:26,124 --> 00:19:29,210
నేను కొంచెం అభివృద్ధి చేసాను
ఆమె పట్ల ఆప్యాయత.
349
00:19:29,544 --> 00:19:31,588
ఆప్యాయత, అయినప్పటికీ
నువ్వు షినిగామివా?
350
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
అది నీకు నచ్చినట్లు లేదు
351
00:19:35,175 --> 00:19:38,261
నిన్ను చంపేస్తానని చెప్పాను
మీరు ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే.
352
00:19:38,803 --> 00:19:42,682
అయితే దీని అర్థం
మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని మిసా సంతోషంగా ఉందా?
353
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
బాగా, మీరు చెప్పగలరు.
354
00:19:45,560 --> 00:19:47,687
నాకు వద్దు
ఆమెను సంతోషంగా చూడడానికి.
355
00:19:48,271 --> 00:19:49,564
మిసా అంటే...
356
00:19:51,816 --> 00:19:53,401
నాతో ప్రేమలో ఉంది.
357
00:19:53,526 --> 00:19:54,527
కాంతి...
358
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
మిసా.
359
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
అవునా?
360
00:19:57,071 --> 00:20:00,033
నా సంతోషం
నిన్ను సంతోషపరుస్తావా?
361
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
అవును.
362
00:20:02,911 --> 00:20:06,247
అప్పుడు మీరు రెమ్‌ని అడగవచ్చు
L ని చంపాలా?
363
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
రెమ్ మీరు సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.
364
00:20:10,168 --> 00:20:14,756
L మనలో ఒకరిని పట్టుకుంటే,
మేమిద్దరం సంతోషంగా ఉంటాము.
365
00:20:16,758 --> 00:20:21,221
షినిగామి ఒక వ్యక్తి పేరు చెప్పలేడు
నోట్బుక్ ఉన్నవారికి,
366
00:20:21,346 --> 00:20:24,849
కానీ పరిమితి లేదు
రెమ్ ఎవరినైనా చంపడానికి వ్యతిరేకంగా.
367
00:20:24,933 --> 00:20:30,688
అవును. మీరు ఎల్‌ని చంపినట్లయితే,
నేను మిసాను మరింత ప్రేమించగలనని అనుకుంటున్నాను
368
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
మరియు నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.
369
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
అన్నింటికంటే, ఇది మా ఇద్దరికీ సంతోషాన్నిస్తుంది.
370
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
రెమ్...
371
00:20:37,111 --> 00:20:40,907
కాంతి నన్ను ప్రేమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
కాంతి మరియు నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.
372
00:20:41,282 --> 00:20:43,326
అది... నా సంతోషం.
373
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
ఫైన్.
374
00:20:57,674 --> 00:21:02,053
ఫైన్, లైట్ యాగామి.
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
375
00:21:02,303 --> 00:21:06,140
ఇది పొడిగించడం ముగిసినప్పటికీ
నీ జీవితకాలం, నేను చనిపోను.
376
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
నేను మీ కోసం L ని చంపుతాను.
377
00:21:09,477 --> 00:21:12,772
ఎల్ అంటే నాకు ఏమీ లేదు.
378
00:21:13,147 --> 00:21:14,649
సరే!
379
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
ధన్యవాదాలు, రెమ్!
380
00:21:17,151 --> 00:21:18,987
అది నా రెం!
381
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
L చనిపోతాడు,
382
00:21:22,740 --> 00:21:23,908
ఇది తేలికగా ఉందా?
383
00:21:24,951 --> 00:21:28,788
కొనసాగుతుంది
384
00:21:29,205 --> 00:21:34,294
నేను కలలు కన్నాను
ఎవరూ చూడలేరు,
385
00:21:34,377 --> 00:21:39,674
నేను ప్రతిదీ విసిరివేసాను
నాకు అవసరం లేదు
386
00:21:40,008 --> 00:21:43,219
నేను ఈ భావాలను కలిగి ఉన్నాను
387
00:21:43,303 --> 00:21:48,683
నేను నా హృదయంలో వదులుకోలేను
388
00:21:48,850 --> 00:21:55,106
నా పాదాలు బలి అయినా కూడా
త్యాగంకు
389
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
వాస్తవానికి మరియు నా ఆదర్శానికి మధ్య
390
00:22:00,486 --> 00:22:05,366
నేను ఆగలేను
వరద ప్రేరణలు
391
00:22:05,533 --> 00:22:09,078
ఎందుకంటే నాకు బలమైన కోరిక ఉంది
392
00:22:09,162 --> 00:22:12,832
సాధించడానికి
393
00:22:13,416 --> 00:22:18,004
[మోసం] [భయం] [వానిటీ] [విషాదం]
394
00:22:18,129 --> 00:22:23,718
నేను నమ్మేంత బలహీనుడిని కాదు
395
00:22:23,801 --> 00:22:28,723
ఈ ప్రతికూల అవగాహనలలో ఏదైనా
396
00:22:29,140 --> 00:22:34,062
నేను ఒక మోసగాడిని
ఏకాంతముని తెలియదు
397
00:22:38,775 --> 00:22:40,442
ప్రివ్యూ
398
00:22:40,443 --> 00:22:43,446
అది నిజమే. Ryuga యొక్క బహిర్గతం నుండి
అతను ఎల్ అని, నేను అతన్ని చంపాలి.
399
00:22:43,654 --> 00:22:45,114
ఇదంతా ఇప్పుడు పందెం.
400
00:22:46,407 --> 00:22:49,994
రేపు L లు అవుతుంది,
Ryuga/Ryuzaki లు లేవు,
401
00:22:50,036 --> 00:22:51,371
...చివరి రోజు.
402
00:22:51,871 --> 00:22:53,790
తదుపరి ఎపిసోడ్: పందెం